Englisch-Dänisch Übersetzung für pedantic

pedantiskJeg ved, at der er mange medlemmer, der finder dem meget tekniske, meget kedelige og endog til tider pedantiske. I know a lot of Members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic. Hr. Florio, De må undskylde, hvis jeg lyder pedantisk, men ifølge forretningsordenen må de ikke holde en andens tale i Parlamentet. Mr Florio, excuse me if I sound pedantic but, according to the Rules, you are not allowed to deliver anyone else's speech in the House. I øvrigt tror jeg også, at det undertiden er nødvendigt for Kommissionen at være pedantisk og kedelig. Vi forsøger at være det så lidt som muligt, men det er en del af vores arbejde. I also believe that a government needs at times to be pedantic, at times tedious: we try to be both as little as possible but it is part of the job.

Like a pedant, overly concerned with formal rules and trivial points of learning
Being finicky or fastidious, especially with language

Wörterbuch